index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 439

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 439 (TX 24.01.2011, TRit 24.06.2011)

§ 23'
83
--
83
A
Ro. II 39 nu 9 TU7ḪI.[A] ú-da-a[n- _
84
--
84
A
Ro. II 39 … ] Ro. II 40 TU7ḫa-ra-⌈am⌉-ma TU7[ … ] Ro. II 41 ⌈TU7ḫa-pát-tu-ul-⌉[ _ … ] Ro. II 42 ⌈ŠA GIŠ?⌉I[N?-_ _ _ … ] Ro. II 43 GA ga-aš-du-la-a-aš 3 NINDA.GUR4.RA x x x x [ ...
85
--
85
A
Ro. II 43 _ _ ] Ro. II 44 ú-da- an- ␣␣␣␣␣␣␣zi
§ 23'
83 -- Si portano nove pietanze:
84 -- [ … ], purea di ḫaramma-, purea di [ … ], purea di ḫapattul[li-, … ] [tritello con frut]ta(?), [ … ], latte kašdula-, tre pagnotte … ;
85 -- (quindi) si portano queste (pietanze).20
20
Cfr. kola 7-9.

Editio ultima: Textus 24.01.2011; Traductionis 24.06.2011